在东华大学建校75年来的发展过程中，涌现出一大批有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的教书育人东华“好老师”和“大先生”。他们在教书育人这样平凡而伟大的岗位上，书写了一个个感人的故事。
为传承和发扬东华精神，讲好老一辈东华人的奋斗故事，退休党委联合退休教育工作者协会暨老教授协会，推出“锦绣东华，春华秋实”系列退休教师个人回忆文集（第二期）。
我是周翔，1934年生于上海。收到入选东华大学“大先生”项目的通知，深感荣幸，亦觉责任重大。所谓“大先生”，在我心中一直是那些为国家和社会发展呕心沥血的前辈和同仁们。若说我在这些年的工作中为国家、为学校做了一点事情，那也完全得益于学校的培养、时代给予的机遇，以及团队和学生们的共同努力。我谨以这份文字，回顾自己在东华学习工作七十余年的历程，与大家共勉。
回首这大半生，染整二字早已融入血脉——从17岁踏入华东纺织工学院染化工程系的那一刻起，我便与这门学科结下不解之缘。无论时代如何变迁，我始终坚守让纺织更绿色、让人民穿得更健康、让学科薪火相传的初心，坚定不移。
我走上纺织化学这条路，与父亲的熏陶密不可分。父亲毕业于交通大学土木工程专业，是一名给水专家。受他的影响，我从小便对工科有着浓厚的兴趣，总希望通过应用技术来解决实际问题。1951年，国家百废待兴，纺织工业亟需专门人才，我以第一志愿考入华东纺织工学院染化工程系，成为学校第一届学生。
1955年毕业后，我赴济南纺织染厂见习。在工厂的一年里，我亲眼看到当时印染技术的落后，这让我下定决心：一定要用科学技术改变这一现状。1956年，我响应国家向科学进军的号召回到母校任教，从此扎根东华，再未离开。
我的职称与职务历程清晰而扎实：1956年任助教，1962年晋升讲师，1978年任副教授，1985年晋升教授；1986年至1995年担任纺织化学工程系主任，1995年当选中国工程院院士，2000年起担任东华大学国家重点学科带头人。1981年，我作为访问学者赴美国农业部南方研究中心开展两年合作科研，学成后，我谢绝了国外机构的挽留，带着装满资料的行囊即刻归国，投身到当时还十分薄弱的染整学科建设中。
七十余年弹指一挥间，当年选择东华，是我一生最正确的决定。我有幸与几代纺织专家同行，见证我国印染行业从手工作坊式生产走向现代化、绿色化的伟大历程。能够将自己的一生奉献给染整学科，我深感自豪，初心如磐，从未动摇。
1983年在美国农业部南方研究中心开展学术交流
我的研究始终坚守初心：让人民穿得健康舒适，让纺织工业绿色可持续发展。
上世纪80年代，国内纺织品免烫整理剂甲醛超标问题突出，严重制约行业发展。1986年，我牵头承担纺织部重大科研项目“低甲醛DP功能整理”，带领团队攻坚克难，成功研制出超低甲醛DP整理剂SDP和催化剂LFC，将整理品甲醛释放量降至国际标准以下，填补国内空白，达到国际先进水平。该成果先后荣获纺织部科技进步二等奖、国家科技进步二等奖。
依托此项核心技术，我们搭建研究、开发、产销创新机制，成立上海新力纺织化学品有限公司，企业先后获评上海市先进技术企业、高新技术企业，实现科研成果高效转化，服务行业发展。
1989年在新力公司开业典礼上致辞
与科研团队部分教师合影
针对纺织行业废水污染难题，我率先探索绿色改性技术，主持上海市重点项目，以物理激光处理替代传统化学工艺，大幅降低环境污染。1995年，我系统提出“纺织生态学”学术概念，2005年推动成功申报生态纺织教育部重点实验室，这是国内首个聚焦纺织全生命周期生态效应的部级科研平台，为行业绿色转型筑牢根基。
2003年非典疫情暴发，我担任学校抗SARS病毒防护纺织品攻关小组副组长，带领团队紧急投身医用防护材料研发。时间紧、任务重，我们团队全力以赴，开展了防护服和口罩面料的拒液整理及复合面料研究。经过连续奋战，成功研制出针对不同防护群体的新型防护口罩和防护服：口罩为三层结构——外层拒水、拒飞沫、拒血液，中层采用高强吸附活性物质，内层亲肤舒适；防护服能有效阻隔血液、痰液和体液。这些成果填补了我国高级医用防护材料的空白，受到教育部通报表扬。疫情期间，学校向一线单位捐赠防护服1500余套、防护口罩8000余只，为抗疫提供了及时的物资支持。
科学研究的目的，归根结底是解决实际问题，服务于国家最紧迫的需求和人民的生命健康。当国家召唤、人民需要时，科研工作者挺身而出、攻坚克难，既是职责，也是光荣使命。
担任纺化系主任十年间，我始终以学科建设与师资培育为核心，率先推行青年教师导师制，要求新进教师深耕教学一线、夯实科研基础；同步改革课程体系，将前沿课程纳入研究生必修体系，联动国内外专家开展联合教学，全面提升系所办学实力。在全体同仁的努力下，2000年起，学校成功申报和建设国家重点学科“纺织化学与染整工程”、“211工程”、“十五”期间重点学科建设项目“染整科学与工程”，我也有幸成为东华大学国家重点学科“纺织科学与工程”（一级学科）和“纺织化学与染整工程”（二级学科）的学科带头人。
2014年在“纺织印染工业用风险化学品的识别与替代”高层论坛作主题报告
育人先育心，治学先治严。自1983年起，我为研究生开设《功能整理》课程，全程采用英文原著与前沿文献教学，引导学生独立思考、学术研讨。指导研究生时，我要求学生溯源学科脉络，严谨选题、深耕研究。我坚持逐字批改学生论文、常态化开展学术研讨，以严格标准锤炼学生科研素养，我始终认为，严管厚爱，才是对学生负责。
2016年与学生开学术组会
四十余年间，我培养了近120名博士、硕士及博士后，众多学子成长为行业领军人才。看到学生们扎根纺织事业、报国为民，是我执教生涯最大的欣慰。
2023年，我捐赠个人积蓄设立“周翔院士创新专项基金”，用于支持青年人才培养与学科创新发展。令我感动的是，我的学生们也主动为该基金注资，那一刻，我深深感到，薪火相传不是一句空话，而是实实在在的行动。
与青年教师们在一起
站在新的发展起点，我衷心期待母校深耕“双一流”建设，在智能纺织品、绿色制造、生物医用纺织等前沿领域突破创新，推动传统染整学科向战略新兴学科升级。
回望一生，我深刻体会到：科研既要顶天立地，勇攀前沿、服务民生；教育更要培根铸魂，点燃青年探求真理的初心。而这颗初心，必须像磐石一样坚定——无论遇到多少困难、多少质疑、多少诱惑，都不动摇。
我坚信，秉持“崇德博学、砺志尚实”的校训，新一代东华人必将把个人理想融入民族复兴伟业，勇担时代使命。染整春秋，我写了七十年；而你们的春秋，才刚刚开始。衷心祝愿母校桃李芬芳、再创辉煌，祝愿全体学子学有所成、报国成才！